Dumont balança a cabeça e tenta fazer sentido de tudo o que aconteceu. Seu corpo está parcialmente coberto pelos escombros, mas ele retira os blocos de cimento e se levanta, ainda que com alguma dificuldade. Um som curioso chama a sua atenção. Dumont olha para a laje destruída e vê um goteira caindo de um dos canos quebrados pela queda do mezanino.

O Capitão se esgueira pela parede, tentando encontrar uma maneira de evitar ser preso - ou assassinado - pela guarda do Marquês. Ele entra em um corredor que parece dar acesso ao andar térreo.

Dumont ouve passos e pára, fazendo o possível para evitar ser detectado. Novamente, uma som de goteira chama sua atenção. Ele olha para o lado e vê que o barulho vem de um outro cano quebrado, saindo da parede como uma fratura exposta.

Ao chegar no térreo, Dumont vê o Marquês dando instruções a seus homens, que logo se espalham pelo usina à sua procura. Pé ante pé, o Capitão se coloca em uma posição atrás do vilão e está prestes a abordá-lo, quando novamente ouve o curioso barulho de goteira, mas desta vez, não consegue encontrar a fonte sonora.

Dumont se desconcentra por alguns instantes, o suficiente para o Marquês não só perceber sua presença, como também para dar a volta e chegar por trás do Capitão, encostando uma pistola em suas costas.

— Parado aí, valentão, - diz o Marquês.

O som da goteira fica ainda mais alta e Dumont finalmente acorda. Então ele percebe que está algemado em uma cela úmida e mal iluminada e o som de goteira na verdade vem de uma pia quebrada ao seu lado.

Após alguns instantes, o barulho de passos aumenta.

​